The more I think about it, the more I am convinced that it should be possible to render convincing bullet traces à la "Matrix" using ImageMagick. Imho, a combination of Distorts and Compositing should do it.